Na het indrukwekkende Stad in oorlog: Charkiv één jaar onder vuur maakten Michiel Driebergen en Edwin Koopman voor VPRO’s Bureau Buitenland opnieuw een podcast over de oorlog in Oekraïne die de waan van de dag overstijgt. In Dichter aan het front is de dode soldaat en dichter Maksym Kryvtsov de verteller. Zijn woorden worden vertolkt door Jaïr Stein. Tussendoor hoor je reportages van het leven aan de frontlinie van correspondent Michiel Driebergen. Het geheel zit vernuftig in elkaar. De oorlog, die we voornamelijk kennen van kille getallen en nieuwsberichten, wordt zo tegelijkertijd heel concreet als heel poëtisch, en gaat daardoor echt onder je huid zitten.
Wat doet oorlog met je? Hoe kun je in de loopgraven van Oekraïne nog mens blijven? En, hoe vertel je over indringende ervaringen van het front: die ‘andere zone’ waar de wetten van het normale leven niet gelden? De vierdelige verhalende podcastserie Dichter aan het front zoekt het antwoord in de poëzie. Want opvallend veel Oekraïense soldaten blijken te dichten. Via hun gedichten en persoonlijke notities maken deze oorlogsdichters invoelbaar wat in gewone taal niet te vangen is. En proberen ze hun eigen menselijkheid te redden.
Van de makers van de podcast Stad in oorlog: Michiel Driebergen, Edwin Koopman en Kateryna Shutalova. Een productie van VPRO’s Bureau Buitenland voor NPO Radio 1.
————————————————————–
Stad in oorlog: Charkiv één jaar onder vuur
In februari 2022 vielen de Russen Oekraïne binnen. Charkiv, de tweede stad van het land en op steenworp afstand van de Russische grens, werd zwaar getroffen en vertelt haar eigen verhaal. Wat heeft de oorlog gedaan met haarzelf en met haar bewoners? Hoe overleeft bijvoorbeeld de medewerker van de plantsoenendienst deze oorlogstijd, of de vrouw met 17 katten? Een indringend verslag van Charkiv, één jaar onder vuur.
Oorlog leidt tot doden en gewonden, maar kruipt ook onder de huid. Soldaten aan het front lopen zware trauma’s op. Hoe pep je ze op? Roman Kandybur is militair psycholoog en leert militairen omgaan met heftige oorlogservaringen. Zelf blijft hij vrolijk en optimistisch. Ook al weet hij dat de mentaal opgelapte soldaten terug moeten naar de linies en dan groot risico lopen om te sneuvelen.
___
Reportages: Michiel Driebergen
Script, regie, montage: Edwin Koopman
Research: Kateryna Shutalova
Verteller: Jair Stein
Koor: Sophie Derkzen, Laura Stek, Maren Merckx
Oekraïense stem: Yurii Prykhodon
Met dank aan: Vasiliy Vasilyovits
Vertaling: Tobias Wals
Muziek: Darko Pesic e.a.
Online, beeld: Edwin van de Scheur, Joey Chan
Marketing: Thijs Maas
Productie: Annelou Vijver
Eindredactie, idee: Herman Schulte Nordholt
